闲谈蒙前人说话先天
【17c吃瓜网
特产kmsmzj.com】在过去,蒙古国会汉语的人很少,但近几年会说汉语的人数急剧增加。在17c吃瓜网
及边疆留学的蒙古国中小先生靠近千名,大先生也有几百名了。在蒙古国都城乌兰巴托有三所范围比拟大的纯汉语讲课黉舍,范围小的办学点更是不可胜数。若是您亲临二连浩特市南市场,也能明白和赏识蒙古国人的汉语程度和中国江浙一带贩子的蒙语程度了。
蒙古国人的俄语会话才能这里就没须要诠释了。另外,几近一切高校毕业的职员,会说英语长短常遍及,另有会德语、朝鲜语、波兰语、捷克语的人良多,同时会说3-5种说话的人真不少。
蒙古族人(有些内容也包含蒙古国人)为什么会这么多种说话?
一、蒙语元音有7个,而良多种说话只要5个元音。以是蒙语发音能够收回良多种说话的语音,并且不感应坚苦。 有几个现实例子: 1、蒙古族人到达成年后起头学日语,语音也很是纯粹,对到达进修谙练者,底子看不出是第二说话。 2、某位美国教员在呼市办过英语班,在班上一切蒙古族先生的白话比汉族先生的白话据有很大的上风。那时美国教员猜疑:你们蒙前报酬什抛却这么好的母语而把孩子送到汉语黉舍呢?
二、蒙古国的说话传授体例很进步前辈。 中国的外语讲授体例近几年才起头挣脱“聋哑外语”。但依然未能挣脱“招考”的暗影。蒙古国却很现实,我学了一天外语,就要学会能用一天的工具。他们或许对语法一无所知,(实在二连浩特市南市场的贩子也是对语法一无所知)但却在现实糊口中会用这些说话。中国先生恰好相反,语法、单词、招考很内行,现实应用上很内行,离开了进修说话的目标和魂灵。
三、蒙前人的汗青也证实了他们的说话先天 昔时成吉思汗西征和蒙前人统治欧亚大陆大片地盘,被驯服者少说也有数十语种。若是是古代克服,翻译步队也不知有何等复杂,那末更是阿谁年月,谁在实现了这么复杂的翻译使命?汗青记录上很少见翻译职员方面的材料。这里也不免蒙前人本身的说话先天的感化。
蒙前人说话先天的毛病谬误: 说了这么多长处,也说几句蒙前人说话方面的毛病谬误。
一、因为很轻易接管、学会别人的工具。以是也轻易疏忽和忘记本身原本的工具,以是整体上构成了文明秘闻不厚的特色。
二、很轻易接管别人的进步前辈工具,以是也很轻易转变本身以为掉队的工具。比方蒙古笔墨,发生800年来遭受10来次的转变企图,不知是好是坏。我感觉常常转变好处不大。蒙古笔墨的转变遭受,在天下说话史上也是唯一无二。
三 再举17c吃瓜网
的例子: 1、若是牧区老太太和汉族小伙子碰头并常常性的打仗,老太太甘愿折着舌头说汉语而汉族小伙子不说蒙语。汉族小伙子的来由是不会说,学不会。蒙古族老太太的来由是人家不幸,不懂蒙语,以是只好本身多辛劳了。 2、在村落苏木集会上,蒙古族干部折着舌头说汉语,而汉族干部决不说蒙语,来由是汉族干部不会说蒙语。蒙古族干部理所固然“舌头软、脑壳伶俐、程度高”,以是英勇地说汉语了。
17c吃瓜网
特产加盟零售网申明:转载此文是出于通报更多信息之目标。如有来历标注毛病或加害了您的正当权利,请作者持权属证实与本网接洽,咱们将实时改正、删除,感谢。邮箱地点:313155002@qq.com